home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 53 / Clickx 53.iso / software / onmisbaretool / feedreaderv313 / localizations / translation_lv.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-01-01  |  16.3 KB  |  334 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.01"><translation language="lv" author="Coool (Nauris E┼íenvalds)" email="coool@vivonet.lv" langdescr="">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4. <item id="0000D882E53">As new items arrive;Once in a hour;Do not display notifications</item>
  5. <item id="000030FC3C9">Ask me what to do;Close program;Minimize program to tray</item>
  6. <item id="0000D6E3793">No limit;1 diena;2 dienas;3 dienas;4 dienas;5 dienas</item>
  7. <item id="00007A424C3">%d raksti</item>
  8. <item id="00002964869">%d diena</item>
  9. <item id="000096486C3">%d dienas</item>
  10. <item id="0000964D482">%d stunda</item>
  11. <item id="000064D48E3">%d stundas</item>
  12. <item id="000051E13E5">%d min┼½te</item>
  13. <item id="00001E13EF3">%d min┼½tes</item>
  14. <item id="00005A34034">%d neizlas─½ti</item>
  15. <item id="000004574A4">Par</item>
  16. <item id="0000CD33EA6">Access time : %7.4f</item>
  17. <item id="0000708C6BE">Pievienot condition</item>
  18. <item id="0000864ADC4">Pievienot barotni</item>
  19. <item id="000002E44F0">Pievienot new condition group</item>
  20. <item id="00003FEF1C4">Pievienot "gudro" barotni</item>
  21. <item id="00002763A3D">Adding new item</item>
  22. <item id="000096AC0BA">Adrese :</item>
  23. <item id="00009A623C4">Advanced</item>
  24. <item id="00000E52EA3">Visas zi┼åas</item>
  25. <item id="00001B11A8E">Apply skin</item>
  26. <item id="000046A8D42">Autors</item>
  27. <item id="0000A2B84D3">Available tags</item>
  28. <item id="0000004657B">Back</item>
  29. <item id="0000C6AA232">Behaviour</item>
  30. <item id="00000047399">Body</item>
  31. <item id="00004774C75">P─ürl┼½kot</item>
  32. <item id="0000476279C">Atcelt</item>
  33. <item id="00007EE43B4">Change proxy password</item>
  34. <item id="00007E8DBEE">Check for new version</item>
  35. <item id="00008068793">Classic</item>
  36. <item id="0000D9DB90E">Click to add condition.</item>
  37. <item id="00000481475">Aizv─ôrt</item>
  38. <item id="0000A78CD4E">Close application</item>
  39. <item id="0000FA6A8D4">Closing ...please wait</item>
  40. <item id="0000BF42CA3">Collapse all groups</item>
  41. <item id="00009E10F63">Combine selected smartfeeds</item>
  42. <item id="0000EF700BE">Condition group must have at least one condition.</item>
  43. <item id="0000842AE2D">Apstiprin─üt</item>
  44. <item id="000029CE1BF">Connect to</item>
  45. <item id="00008696902">Creator</item>
  46. <item id="00000048685">Datums</item>
  47. <item id="00007B5A7E5">Default archive size</item>
  48. <item id="000089A6A54">Default</item>
  49. <item id="000048A0A85">Izdz─ôst</item>
  50. <item id="000083C0934">Izdz─ôst barotni</item>
  51. <item id="0000C703B53">Display notifications</item>
  52. <item id="000025BC393">Display unseen notifications</item>
  53. <item id="0000BE603EF">Do you really want to change feed link?</item>
  54. <item id="0000A5D8A7F">Vai j┼½s patie┼í─üm v─ôlaties izdz─ôst izv─ôl─ôto barotni?</item>
  55. <item id="00005D8A9CF">Vai j┼½s patie┼í─üm v─ôlaties izdz─ôst izv─ôl─ôt─üs barotnes?</item>
  56. <item id="0000082B6BF">Vai j┼½s patie┼í─üm v─ôlaties izdz─ôst izv─ôl─ôtos rakstus?</item>
  57. <item id="0000C2E7B22">Lejupiel─üd─ôt "%s"</item>
  58. <item id="0000D6015B3">Autom─ütiksi lejupiel─üd─ôt pielikumus</item>
  59. <item id="0000B18ECD4">Download media files if they are appearing in this smartfeed</item>
  60. <item id="0000317CC54">Lejupiel─üd─ôts</item>
  61. <item id="0000BC81F99">Lejupiel─üd─ô pielikumu(s)</item>
  62. <item id="000017CC217">Lejupiel─üd─ô</item>
  63. <item id="000045B86E3">Edit article tags</item>
  64. <item id="0000E64E014">Redi─ú─ôt barotni</item>
  65. <item id="0000E9EFD14">Redi─ú─ôt "gudro" barotni</item>
  66. <item id="000000498E4">Redi─ú─ôt</item>
  67. <item id="00009CB489A">e-pasta adrese:</item>
  68. <item id="0000C6D0A05">Nos┼½t─½t rakstu uz e-pastu</item>
  69. <item id="0000BC54313">e-pasta uzst─üd─½jumi</item>
  70. <item id="0000814C045">Pielikums</item>
  71. <item id="000059BDDC9">Pielikumu lejupiel─üdes mape</item>
  72. <item id="000069B5634">Error adding feed</item>
  73. <item id="0000004ACE4">Iziet</item>
  74. <item id="00006E9DED3">Expand all groups</item>
  75. <item id="0000004A994">Barotne</item>
  76. <item id="00009657085">Barotnes nosaukums</item>
  77. <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  78. <item id="000077407F3">Feedreader properties</item>
  79. <item id="000004A9993">Barotnes</item>
  80. <item id="000015EC543">Fetching records</item>
  81. <item id="0000004AE05">Fails</item>
  82. <item id="0000664617E">Filter incorrectly defined. Please remove empty conditions if necessary.</item>
  83. <item id="00004AE2E78">Finish</item>
  84. <item id="0000004B057">Flag</item>
  85. <item id="0000B05BBD4">Flagged</item>
  86. <item id="00004B408A2">Mape</item>
  87. <item id="0000A106695">Mapes nosaukums</item>
  88. <item id="0000C32D57A">Following feeds were discovered:</item>
  89. <item id="0000EF6EE4E">Atrasti %d raksti.</item>
  90. <item id="0000004BA0C">Full</item>
  91. <item id="0000BA2A61C">Visp─ür─ôji</item>
  92. <item id="0000EA781E2">Get settings from Internet Explorer</item>
  93. <item id="0000BC02485">Group by date</item>
  94. <item id="00001E6ADB5">Group by source</item>
  95. <item id="00000BC1277">Group by tag</item>
  96. <item id="0000004CA10">Pal─½gs</item>
  97. <item id="00005D5A393">Hide read articles</item>
  98. <item id="000053F0C70">Hold down Shift key and click to add condition group</item>
  99. <item id="000041A4165">M─üjaslapa</item>
  100. <item id="0000C066192">Import feeds and folders from previous Feedreader</item>
  101. <item id="000072B625C">Import─ôt OPML</item>
  102. <item id="0000961FBC3">Import─ôt OPML barotnes</item>
  103. <item id="00005F4EEE5">P─ôd─ôjo reizi atjaunin─üta</item>
  104. <item id="0000D92B73E">Limiting output to %d articles.</item>
  105. <item id="000025CBC23">P─ürvald─½t barotnes</item>
  106. <item id="00003430414">Atz─½m─ôt k─ü izlas─½tu</item>
  107. <item id="000040E2A14">Atz─½m─ôt k─ü neizlas─½tu</item>
  108. <item id="00004E6F614">Atz─½m─ôt ┼ío barotni par izlas─½tu</item>
  109. <item id="00009E59454">Mark this folder read</item>
  110. <item id="00005DADBF4">Mark this smartfeed read</item>
  111. <item id="00006E10AC3">Match all of the following rules</item>
  112. <item id="00006510AC3">Match any of the following rules</item>
  113. <item id="0000C976FEF">Minimize or Close application?</item>
  114. <item id="000070E6F19">Minimize to tray</item>
  115. <item id="000000052A7">Jauna</item>
  116. <item id="0000A94ACB4">Barotne</item>
  117. <item id="00004B72232">Mape</item>
  118. <item id="00004D1F1D4">"Gudr─ü" barotne</item>
  119. <item id="00000052AD4">Next</item>
  120. <item id="00005F62BE5">Next update</item>
  121. <item id="0000000052F">N─ô</item>
  122. <item id="00007195AE7">No grouping</item>
  123. <item id="0000664617E">No related articles found</item>
  124. <item id="00005A299C4">No related items found</item>
  125. <item id="0000777C904">Not downloaded</item>
  126. <item id="00004201AB3">Notifications</item>
  127. <item id="0000000053B">Labi</item>
  128. <item id="0000C131383">Only delete reference to a feed, leave the feed in database for use in other smartfeeds</item>
  129. <item id="00002E00D04">OPML import ended</item>
  130. <item id="0000EA3EA54">OPML import started</item>
  131. <item id="0000A1B8765">OPML URL vai failu</item>
  132. <item id="0000458E463">Opcijas</item>
  133. <item id="000088C121A">Parole:</item>
  134. <item id="0000531A423">Play sounds</item>
  135. <item id="00002D46553">Please change initial properties</item>
  136. <item id="0000B6D4F64">Please configure mail sending options first</item>
  137. <item id="000023D5814">Please select feeds you'd like to import</item>
  138. <item id="00004C6F1A5">L┼½dzu, izv─ôlieties valodu</item>
  139. <item id="0000554763A">Ports :</item>
  140. <item id="0000055477A">Ports:</item>
  141. <item id="00003208A93">Preload feeds</item>
  142. <item id="000056AADF7">Preview</item>
  143. <item id="00004FF6263">Processing %d items</item>
  144. <item id="000005574D9">Proxy</item>
  145. <item id="00000056954">Las─½t</item>
  146. <item id="00000F97A63">Related to %s</item>
  147. <item id="0000716DB7E">Iegaum─ôt manu l─ômumu</item>
  148. <item id="000056A2615">P─ürsaukt</item>
  149. <item id="0000CD02020">Run program automatically on Windows startup</item>
  150. <item id="0000827FF90">Run program on startup</item>
  151. <item id="000000576A5">Saglab─üt</item>
  152. <item id="0000225B912">Search for "%s"</item>
  153. <item id="00008ABCA55">Search from title</item>
  154. <item id="0000EC1AD69">Search from title and body</item>
  155. <item id="00005796678">Mekl─ôt</item>
  156. <item id="000016B1762">See all items containing "%s"</item>
  157. <item id="000038ED892">See all items from "%s"</item>
  158. <item id="0000EEE1402">See all items tagged as "%s"</item>
  159. <item id="00007A8B973">See all related items</item>
  160. <item id="000044C3B32">Select a folder</item>
  161. <item id="0000983400C">Select all</item>
  162. <item id="000083494B5">Select none</item>
  163. <item id="0000EC51D13">Selected tags</item>
  164. <item id="00000057A24">Nos┼½t─½t</item>
  165. <item id="0000148892A">S┼½t─½t─üja v─ürds:</item>
  166. <item id="0000533AB03">Show notification on new items</item>
  167. <item id="00001EBF42A">Show only articles newer than:</item>
  168. <item id="0000F133895">Smart feed name</item>
  169. <item id="0000678F184">"Gudr─ü" barotne</item>
  170. <item id="0000D57EEFE">Smartfeed must have at least one condition.</item>
  171. <item id="0000CA557F3">Smartfeed properties</item>
  172. <item id="0000225380A">SMTP serveris:</item>
  173. <item id="0000584A675">Avots</item>
  174. <item id="00008E37C55">Specify smartfeed properties here</item>
  175. <item id="00000D26499">Start minimized to tray</item>
  176. <item id="000088679F0">Startup</item>
  177. <item id="000058869A3">Status</item>
  178. <item id="000058869A3">Status</item>
  179. <item id="000096E9DFA">Temats:</item>
  180. <item id="00000005857">Tag</item>
  181. <item id="00006079F34">The server %s requires a username and password</item>
  182. <item id="0000AD3665F">There are %d downloads active. If you close application, downloads will be cancelled. Do you still want to close application?</item>
  183. <item id="00000C2345E">This could make feed updates impossible.</item>
  184. <item id="0000EE5A393">This dialog box will close in %d seconds</item>
  185. <item id="0000058E905">Raksta virsraksts</item>
  186. <item id="0000000592A">Uz:</item>
  187. <item id="00000594413">Tools</item>
  188. <item id="00000E1B2A4">Unlimited</item>
  189. <item id="00004D24C54">Update completed</item>
  190. <item id="000082EE1F4">Atjaunin─üt barotni</item>
  191. <item id="000068CC623">Updated %s</item>
  192. <item id="000002E9062">Use proxy server</item>
  193. <item id="00004493A25">User guide</item>
  194. <item id="0000458062A">Lietot─üjv─ürds:</item>
  195. <item id="0000721B09A">Lietot─üjv─ürds :</item>
  196. <item id="00000F9BDC2">Welcome to FeedReader</item>
  197. <item id="0000A0844C1">Welcome!</item>
  198. <item id="000064ED187">When I click on Close button in application window</item>
  199. <item id="00008AC08AB">When I click on weblink</item>
  200. <item id="0000005BD85">Wide</item>
  201. <item id="0000005ADA7">View</item>
  202. <item id="000055C1E34">View layout</item>
  203. <item id="00001F6DD93">Visible columns</item>
  204. <item id="00000005DA3">J─ü</item>
  205. <item id="0000A5F10FF">You clicked on close button. What do you want to do?</item>
  206. <item id="000069A2865">You have already subscribed to this feed and it exists in database</item>
  207. <item id="00004385AB3">satur</item>
  208. <item id="0000374503E">nesatur</item>
  209. <item id="000000004E3">ir</item>
  210. <item id="00004E55344">nav</item>
  211. <item id="00003132568">begins with</item>
  212. <item id="0000955F4A8">ends with</item>
  213. <item id="0000C79B537">is one of following</item>
  214. <item id="00000059E45">type</item>
  215. <item id="0000226E1E7">is not any of following</item>
  216. <item id="0000F09537E">ir liel─üks par (nek─ü)</item>
  217. <item id="000041098AE">ir maz─üks par (nek─ü)</item>
  218. <item id="00005A36954">Neizlas─½ti</item>
  219. <item id="00009A93F02">Open link in default browser</item>
  220. <item id="00004385D22">Open link in internal browser</item> 
  221.   
  222. <item id="00003C2F96F">A new version of the %s is available. Vai j┼½s v─ôlaties to lejupiel─üd─ôt ?</item>
  223. <item id="00000593869">┼áodien</item>
  224. <item id="000088A35C9">Vakar</item>
  225. <item id="0000E55E15B">┼áoned─ô─╝</item>
  226. <item id="0000865E9FB">Last week</item>
  227. <item id="00001C41E7F">Divas ned─ô─╝as atpaka─╝</item>
  228. <item id="000009246EF">Tr─½s ned─ô─╝as atpaka─╝</item>
  229. <item id="0000EA11A9F">─îetras ned─ô─╝as atpaka─╝</item>
  230. <item id="000005408A2">Sen─üki</item>
  231.  
  232. <item id="00007FADE55">%d jauns raksts</item>
  233. <item id="0000FADE5D3">%d jauni raksti</item>
  234.  
  235. <item id="00007A721B5">Lietot─üjv─ürds</item>
  236. <item id="0000688C124">Parole</item>
  237.  
  238.  
  239. <item id="0000F020614">Update period</item>
  240. <item id="0000E130205">Archive size</item>
  241.  
  242. <item id="00005EBFDD7">Show window</item>
  243.  
  244. <item id="0000599B2CF">Do you really want to delete selected items?</item>
  245.  
  246. <item id="000053F1C53">Neizlas─½ti raksti</item>
  247. <item id="000072F925C">Eksport─ôt OPML</item>
  248. <item id="0000E8260BC">Sekm─½gi veikta OPML eksport─ô┼íana</item>
  249. <item id="0000A021E12">Atv─ôrt "%s"</item>
  250. <item id="00006F73063">Articles from %s</item>
  251. <item id="000088676C4">Starred</item>
  252. <item id="000062C90B5">Valoda</item>
  253. <item id="0000098299A">Do not use proxy server for addresses beginning with:</item>
  254.  
  255. <item id="000086D395E">If not set in feed then</item>
  256. <item id="0000B5C2E64">allow feeds to show notifications by default;do not allow feeds to show notifications by default</item>
  257. <item id="00008C87B13">Update all feeds</item>
  258.  
  259. <item id="00004C71335">Manual update</item>
  260. <item id="00003DDC8C2">Act as default feed reader</item>
  261. <item id="000064F1DE3">Sort feeds</item>
  262. <item id="000099B13D9">Alphabetically</item>
  263. <item id="00003EDE173">Neizlas─½ti raksti</item>
  264. <item id="00006396609">Manually</item>
  265.  
  266. <item id="0000E3FBC13">Pasl─ôpt izlas─½t─üs barotnes</item>
  267.  
  268. <item id="000029C0A0E">Connection</item>
  269. <item id="0000646AD84">Enable javascript</item>
  270.  
  271. <item id="0000071D173">Application properties</item>
  272. <item id="0000132B264">Enable right to left reading support</item>
  273. <item id="00003BAE779">Add additional performance (requires program restart)</item>
  274. <item id="00006F0264E">Leave folders open</item>
  275. <item id="0000CDB03E4">Show unreadcount</item>
  276. <item id="00000052465">More</item>
  277. <item id="00005D1C434">N─ükamais neizlas─½tais</item>
  278. <item id="000064A35A7">Right to left reading</item>
  279. <item id="0000733E5BF">Advance to next unread message in "%s"?</item>
  280. <item id="0000D4D56B4">Mark all news read</item>
  281.  
  282. <item id="00006B40979">Open article link automatically</item>
  283. <item id="00007C147A7">Open article in new window</item>
  284.  
  285. <item id="00004CC2462">Keep application in front when opening links in browser</item>
  286. <item id="000077835F5">Subscribe</item>
  287. <item id="0000D71D4C4">Back to feed</item>
  288. <item id="0000D7053A2">Open in browser</item>
  289. <!-- new in 3.06-->
  290. <item id="000004A8FC3">Pause notifications</item>
  291. <item id="00008413D65">Article age</item>
  292. <item id="0000410CC9E">ir vec─üks par (nek─ü)</item>
  293. <item id="0000410A6AE">ir jaun─üks par (nek─ü)</item>
  294. <item id="000045CC6FB">Copy article link</item>
  295. <item id="0000CCECD84">Copy article content</item>
  296. <item id="000034355A5">Doties uz m─üjaslapu</item>
  297. <item id="0000297DD0F">Do you really want to mark all news read?</item>
  298. <item id="00002298AB9">Use multiple connections for updating the feeds (requires fast computer)</item>
  299. <item id="0000E74AFA4">Refresh unread articles count</item>
  300. <!---->
  301. <item id="00001052AA4">Use fade in and fade out</item>
  302. <item id="0000C097EE3">Show window for %d seconds</item>
  303. <item id="0000C8FA454">Mark news item as read when selected</item>
  304. <item id="0000004CD85">Pasl─ôpt</item>
  305. <item id="00001C1B264">Refreshing unread articles count</item>
  306. <!-- new in 3.07-->
  307. <item id="0000067E0BF">Rakstu avots "%s" satur pielikumus. Vai j┼½s v─ôlaties tos autom─ütiski lejupiel─üd─ôt?</item>
  308. <item id="0000000460C">Visi</item>
  309. <item id="000004698DF">Audio</item>
  310. <item id="000005AD89F">Video</item>
  311. <item id="00004E15BA3">Att─ôli</item>
  312. <item id="00000548CA2">P─ür─ôjie</item>
  313. <item id="00003B488F2">Pielikumu p─ürl┼½ks</item>
  314. <item id="00001720C1B">Locate on disk</item>
  315. <item id="00004A2DAE3">Properties</item>
  316. <item id="00000753405">Faila izm─ôrs</item>
  317. <item id="00001052AA4">Use fade in and fade out</item>
  318. <!-- new in 3.09-->
  319. <item id="00005730EDE">Make sure that you have working internet connection and/or proxies are configured correctly.</item>
  320. <item id="0000C07C95E">Error while importing channel package listing.</item>
  321. <item id="000059627AF">You have selected some channels for subscriptions. Do you want to subscribe those channels before navigating to new channel package?</item>
  322. <item id="00008DFC58E">Database information</item>
  323. <item id="000050779E3">Inactive channels</item> 
  324. <item id="0000DF97123">Problematic channels</item> 
  325. <item id="0000D411683">Global statistics</item> 
  326. <item id="0000FAA4C95">Channels in database</item> 
  327. <item id="00003CC4835">Raksti datu b─üz─ô</item> 
  328. <item id="000053F1C53">Neizlas─½ti raksti</item> 
  329. <item id="0000241BEA5">Pielikumu izm─ôrs</item> 
  330. <item id="0000F1D28C5">Datu b─üzes izm─ôrs</item> 
  331. <item id="0000CED4DA3">Raksti, kuru apz─½m─ôti ar zvaigzn─½ti</item> 
  332. <item id="0000559915E">Datu b─üzu lok─ücija</item> 
  333.  
  334. </translation></feedreader>